之前看過深田恭子主演的日劇--富豪刑事1跟2
覺得這個題材實在是太搞笑了
毫華宅邸與閃亮鑽飾跟刑警這個角色一點都不相襯,但也就是這樣的反差,讓戲劇變得有張力,更能吸引目光
最近台灣也出版了富豪刑事的原著

看完了原著之後發現,日劇的劇情跟原著有許多不同之處
原著惡搞的點與日劇大不相同

日劇著重在主人公--神戶美和子的個性
完全不把錢放在心上與讓人想掐死她的天真
其他同事看不下去,對她的冷言冷語以及不滿也佔有一定的份量
更重要的是,花了不少時間詮釋偵辦以及搜查案件的過程

而原著的主角則是男生--神戶大助,基本上的設定以及角色大致相同
但表達方式卻是完全迥異
原著中某些角色會突然與讀者對話
交代不清楚的細節會以作者並非推理小說作家呼隆過去
不想贅述的背景就說礙於篇幅無法告訴大家
作者的風格非常醒目,也有一定的趣味性,但推理的細節就顯得不足
這其中的理由作者推說是因為他並非推理小說作家...

神戶大助這個角色比較沒什麼特色,不像神戶美和子一樣個性鮮明搶眼
美和子是一直線的白目,完全活在自己的世界裡,讓人又好氣又好笑
大助有時會對自己的奢華生活與眇小薪水感到矛盾,對同事的嘲諷也有回應
縱使花錢如流水,但也有優柔的一面,無法給我強烈的印象
與日劇中的美和子比起來,感覺上較不討喜

不過,作者--筒井康隆惡作劇式的寫作手法的確非常新鮮有趣,喜歡異想天開華麗辦案手法的人可以一看

 

    全站熱搜

    Trishawu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()